коелу

возвр.-страд. от кою I

1) возвр. рассыпа́ться/рассы́паться, посы́паться, высыпа́ться/вы́сыпаться, сы́паться, осыпа́ться, обсыпа́ться/обсы́паться (о многих мелких предметах или о чём-л. сыпучем) || рассыпа́ние, осыпа́ние

кесәдән вак акчалар коелды — из карма́на посы́пались моне́ты

муенса идәнгә коелды — бу́сы рассы́пались по́ полу

капчык тишегеннән ярма коела — из проре́хи мешка́ сы́плется крупа́

агач ботакларыннан кар коелу — осыпа́ние сне́га с ветве́й дере́вьев

2)

а) сы́паться, осыпа́ться, обсыпа́ться (о листьях, лепестках, цветках, зерне) || осыпа́ние, обсыпа́ние

алма чәчәкләре коела башлады — цветы́ я́блони на́чали осыпа́ться

б) па́дать, опада́ть/опа́сть, спада́ть/спасть (о листьях, лепестках, цветах, плодах) || паде́ние, опада́ние (листьев, хвои)

яфраклар коела — ли́стья опада́ют

коелган алмалар — опа́вшие я́блоки; я́блоки-па́далицы

3) па́дать, выпада́ть, лезть, вылеза́ть/вы́лезти, облеза́ть/обле́зть (о волосах, шерсти, перьях); выпада́ть/вы́пасть (о зубах); облеза́ть/обле́зть (о краске, перьях) || паде́ние; выпаде́ние, облеза́ние

йоны бик еш коелса да, бүренең холкы үзгәрми — (посл.) хоть и ча́сто вылеза́ет (облеза́ет) шерсть у во́лка, но пова́дки его́ не меня́ются

4) прям.; перен. ли́ться, течь, пролива́ться/проли́ться (о запахе, свете, тепле, голосе и т. п.)

күздән яшь коела — из глаз теку́т слёзы

күпме кан коелды — ско́лько кро́ви лило́сь (пролило́сь)

зәңгәр күктән кояш нурлары коела — с голубо́го не́ба лью́тся лучи́ со́лнца

5) перен.; разг. выва́ливаться/вы́валиться (откуда-л.)

вагоннан юлчылар коелды — из ваго́на вы́валились пассажи́ры

6) страд. сы́паться, обсыпа́ться, осыпа́ться (ветром - о листьях, цветах и т. п.)

7) спец. изготовля́ться литьём, отли́вкой; отлива́ться; выплавля́ться, быть вы́плавленным

йөз мең тонна чуен коелган — вы́плавлено сто ты́сяч тонн чугуна́

алюминнан коелу — отлива́ться из алюми́ния

бронзадан коелган һәйкәл — па́мятник, отли́тый из бро́нзы

•

- коела башлау

- коелган өлеш
- коелып бетү
- коелып калу
- коелып китү
- коелып төшү

••

коелып иңү — см. коелып төшү 4)-6)